Serving God's Purposes in Our Generation (Acts 13:36b)

How Great Thou Art in Indian Languages



Apart from making new Hindi worship music, we travel to different parts of the country to do worship concerts/workshops, thus encouraging and influencing young musicians/upcoming worship leaders and teams all over. During our events we engage the crowd in emphatic praise and intense worship and also include exhortations, altar calls followed by ministry time.

Our music, that has revolutionised the entire face of Hindi worship all over the world, spans different genres with a lot of variety from high praise to intense worship in different languages through brilliant transitions. Being pioneers in the area of progressive song-writing, we have been responsible to influence many other Hindi worship leaders of today and we continue to write fresh new & original music and strive for excellence in all that we do.

This song How Great Thou Art was made for the One Sound One Hope event on 31st May 2020. It is a collection of translations of the famous hymn ‘How Great Thou Art’ by Stuart K. Hine, in different Indian languages and dialects.

This project is a collaboration featuring the following artists from all over India: Secunda Thampy, Kiren Titus, Alwin Thomas, Sheldon Bangera, Shelley Reddy, Shreya Kant, Shreela Tambe, Amit Kamble, Jamie Lever, Sam Alex, Ashish Sherpa, Aking Niumei, Cameron Mendes, Lenny Soares, Suraj Paul & Rocky Anthony.

How Great Thou Art Lyrics:


MALAYALAM

Oh Daivame, raajaadi raaja deva

Aadiyantham illa maheshane

(O Lord, my God, when I in awesome wonder

Consider all the worlds thy Hands have made)


TAMIL

Vinmeengalum eedi muzhakkam ketkum

Pothu Um vallamai prasthabam kaanginraen

(I see the stars, I hear the rolling thunder

Thy power throughout the universe displayed)

 

KANNADA

En aatmave nin stothra haaduthe

En devare nee sreshthane

(Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art)

 

PUNJABI

Ruh Gaandi Ae Masih de waaste

Kinna mahan, Kinna Mahan

(Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art)

 

MARATHI

Me vichar kari Devani aplya putras

Na wachavita ka pathavile maranyas

(And when I think of God, His Son not sparing

Sent Him to die, I scarce can take it in)

 

TELUGU

Aa Siluva pi na papa Baram mosi

Na rakashanki Ne ratham karchitive

(That on the Cross, my burden gladly bearing

He bled and died to take away my sin)

 

NEPALI

Prashansa hoi rahos Iswar ko

(Then sings my soul my Saviour God to Thee)

 

LIANGMAI

Arapiu nang nde jiu di lo

(How great Thou art, how great Thou art)

 

HINDI

Prashansa ho Prabhu Yeshu ki

kitna mahan, kitna mahan

(Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art)

 

When Christ shall come, with shouts of acclamation

And lead me home, what joy shall fill my heart

Then I shall bow, with humble adoration

And then proclaim my God how great Thou art

 

Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art

Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art

 

HINDI

Prashansa ho Prabhu Yeshu ki

Kitna mahan, Kitna mahan

(Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art)

 

Prashansa ho Prabhu Yeshu ki

Tu hai mahan, Kitna mahan

Aur Tera naam, Sabse hai uncha

(Then sings my soul my Saviour God to Thee

How great Thou art, how great Thou art

And Your name is above all)

 

Vocal edits by: Reena Gilbert

Backing vocals by: Gwen Dlima and Ryan Dias

Harmonies designed by: Ryan Dias

Source: Yeshua Ministries


Leave a Comment:

Your email address will not be published. Required fields are marked *